Two VIP guests from Chinese Embassy驻美使馆贵宾：

Mr. Chen Xiongfeng Counselor and Consul General of Chinese Embassy in Washington DC
陈雄风 中国驻美国大使馆参赞兼总领事
Mr. Chen Ye First Secretary and Consul of Chinese Embassy in Washington DC
陈烨 中国驻美国大使馆一等秘书兼领事

VIP Delegation from Jiangsu Province, 16 officials, including:省、市厅局委区贵宾：
Peng Xiangfeng, Vice Director of Department of Urban and Rural Development, Jiangsu Province
彭向峰 江苏省建设厅副厅长
Qin Yadong, Vice Director of Environmental Protection Bureau of Jiangsu Province
秦亚东 江苏省环境保护厅副厅长
。。。。。。

9:50 – 10:00 am
VIP Meeting, Virginia State Rep Mr. Mike Jing, together with Stafford Board of Supervisor Mr. Harry E. Crisp meeting Mayor Han’s Group from Changzhou in Stonewall Meeting Room.
在Stonewall会议室举行VIP会议， 维吉尼亚州州长代表景明先生协同斯坦福郡郡长哈利• 克里斯先生和京•贝利先生会晤江苏省常州市韩九云市长一行，商会杨建明、吴金堂参加会晤。

10:00 – 10:10
VIP Meeting, Maryland State Rep, Dr. Martin Ma together with Montgomery County Rep Ms Lily Qi meeting Mayor Han in Stonewall Meeting Room.
在Stonewall会议室举行VIP会议, 马里兰州州长代表马诚博士和蒙哥马利郡郡长代表齐莉莉女士会晤江苏省常州市韩九云市长一行，商会杨建明、倪涛、陶亮风参加会晤。

10:00– 10:30
Guests Arrival and Registration in Commonwealth Hall.
来宾到达，并在Commonwealth大厅注册。
。。。。。。

酝酿已久的美国江苏国际商会（JSICC）经过精心筹备和组织，于2010年5月23日在美国首都华盛顿地区宣告正式成立。成立大会假华府维吉尼亚州的佳能嵴高尔夫俱乐部举行，可容纳百多人的会场在5月23日一早就被装饰得焕然一新，醒目的美国江苏国际商会横幅和商会会标会徽分别挂在讲坛上方和讲坛上，会场周围还陈列着中国国务院侨办制作的展示江苏优美风情的《水韵江苏》大型图片。清晨，虽然马里兰州和华府特区还下着阵雨，但会场所在地维州菲德列斯堡地区却已是雨后初晴一派蓝天白云的景色，空气中散发着周围高尔夫球场草地特有的清香。早晨九点过后，来自马州、维州和特区的各路美中宾朋一百余人陆续抵达会场，很快会场内座无虚席，英文和中文的祝贺声和新老朋友的互致问候声此起彼伏。前来参会并祝贺的嘉宾包括，专程从中国赶来的由韩九云副市长和市政府外办、市商务局、市国际投资促进中心等领导组成的常州市经贸代表团一行8人，正在马里兰大学学习的江苏省住房和城乡建设厅彭向峰副厅长、环保厅秦亚东副厅长、省地税局徐锦辉副局长、省丝绸集团余亦民副总裁、省领导人才考试测评中心潘漫主任、省发改委丁荣余主任、商务厅陈涛处长、人事与社保厅张永清处长、交通运输厅冯兆祥处长等领导以及来自常州、镇江、扬州、淮安和苏州等市、区领导一行16人，中国驻美大使馆陈雄风参赞兼总领事和一秘陈烨领事，维州州长代表景明先生、维州商贸厅厅长郑叔霆先生、维州斯坦福郡郡长哈里•克里斯先生，维州菲德列斯堡区域联盟主席京•贝利先生，马州州长代表马诚博士、马州蒙哥马利郡郡长代表齐丽丽主任，以及华府美商企业和华人社团代表等。成立大会开始前，来自维州的5位代表和来自马州的4位代表分别与常州市经贸代表团举行了单独会谈，就华府两州与常州市之间开展更深层次的经贸投资、文化教育等领域的交流进行了商讨，并取得了初步一致的意见 。。。。。。

据新华报业网和常州日报报道， 美国东部时间5月23日，由副市长韩九云率领的常州市经贸代表团，参加了在华盛顿举行的美国江苏国际商会成立大会，会见了美国弗吉尼亚州、马里兰州、斯坦福郡、蒙哥马利郡政府代表，共谋合作发展之策。。。。。。

Trade relations between the Washington area and China got a boost yesterday in Stafford County.

Stafford entrepreneur Jimmy Yang heads the newly formed Jiangsu International Chamber of Commerce, whose goal is to improve trade and cultural relations between the Washington area and the Jiangsu province of China.

Representatives from Virginia, Maryland and China met at Cannon Ridge Golf Club to celebrate the formation of the Jiangsu International Chamber of Commerce.

"JSICC will serve as a bridge and voice of entrepreneurs, a resource pool for your business, and will help you to grow smartly and successfully," its president, Stafford entrepreneur Jimmy Yang, told the nearly 100 people who attended...............

Dear All,

On behalf of JSICC, we thank you very much for your great support in making this 5/23 event to be successful. Enclosed are some notes which require your best efforts.

1. DRESS CODE: Business Formal. 正装出席。
There will be a high level of government officials and business entrepreneurs attending this event. It is highly recommending you dress properly.
2. It is a business networking meeting. Please arrive in time. No Children in this meeting please. 准时抵达会场。孩童谢绝。
3. For those of you that are not familiar with the region, please refer to the driving directions attached. 路线指引地图附上。
4. Working language is English for this opening ceremony. 英语演讲。
5. JSICC is a non-profit organization, joined by membership. If your firm and any individual is ready to join JSICC, the following fee will be applied:
a. $1000 annually for President ($2000 biennially). 会长会费$1000/年
b. $500 annually for VPs ($1000 biennially).副会长会费$500/年
c. $300 annually for council member or member firm ($600 biennially).理事或公司会员会费$300/年
d. $100 annually for individual member ($200 biennially). 个人会员会费$100/年
。。。。。。

大华府地区美国江苏国际商会（JSICC）的筹备成立工作目前已进入倒计时阶段，成立大会将于5月23日（星期日）上午10时在华府维州Cannon Ridge高尔夫俱乐部举行，地点是 Cannon Ridge Golf Club，9000 Celebrate Virginia Parkway，Fredericksburg, VA 22406。欢迎大华府地区和江苏地区同行及感兴趣人士报名登记加入商会，携手共同促进美中两地经济繁荣。截至5月20日，预定出席成立大会的来自美中两地政府、民间社团、商界和专业人士已超过85人。中国驻美大使馆陈雄风参赞兼总领事和一秘陈烨领事将出席成立大会庆贺，江苏常州市主管经贸、外资、开发区等事务的韩九云副市长将率领一8人经贸代表团专程前来华府祝贺，正在马里兰大学学习的江苏省10多位省厅、局、委、办负责人和镇江、扬州、淮安、常州、苏州等市、区领导也将莅临大会指导，省建设厅彭向峰副厅长将代表省政府致辞祝贺。。。。。。

ARTICLE I - GENERAL
Section 1. Name
This organization is incorporating under the laws of Virginia as the Jiangsu International Chamber of Commerce, Inc. and shall be known as the Jiangsu International Chamber of Commerce (JSICC) or the Jiangsu Chamber.

Section 2. Purpose
The JSICC is organized to advance and promote the economic environment for business, and to advocate responsive government and quality education, while preserving Greater Washington Area’s unique community characteristics。。。。。。

筹备中的大华府地区美国江苏国际商会（JSICC）日前在三立国际集团总部举行了筹备组会议，进一步落实成立大会会务工作，确定商会章程、组织架构及常年活动安排。参加会议的筹备组成员有杨建明、吴金堂、杨宏钧、赵建卫、承宇和陶亮风，筹备组成员倪涛和Gene Bailey因故不克出席，在会前和会后参与了通讯交流和商讨。会议确定，美国江苏国际商会（JSICC）成立大会将于今年5月23日上午10时在维州Cannon Ridge高尔夫俱乐部举行，地点是 Cannon Ridge Golf Club，9000 Celebrate Virginia Parkway，Fredericksburg, VA 22406。欢迎大华府地区和江苏地区同行及感兴趣人士报名参加或登记加入商会，携手共同促进经济繁荣。江苏国际商会筹备成立的消息，在本地区和中国国内都引起热烈反响，截至5月12日大华府地区已有超过15家商企或科技公司加入商会，其中华人企业公司超过10家，美国公司超过5家，并正在增加中。江苏省侨联、江苏省侨商总会、常州市、无锡市政府部门已率先发来贺信贺电，常州市副市长已确定将率团来华府祝贺商会成立。。。。。。

USJICC Membership Benefits

Networking
Members will enjoy the free networking inside the chamber. Each member will receive membership directory on yearly basis.
Member will enjoy the business information exchange with government, organizations, and chambers in China. Each member will receive newsletters provided by Chamber on semiannual basis.。。。。。。

酝酿已久的美国江苏国际商会的筹备工作，在大华府地区无锡同乡会和多家商企、社团及个人的致力推动下，已紧锣密鼓进入最后阶段。本周末筹备组成员将举行会议，进一步确定商会章程、组织架构、常年活动安排和具体会务工作。成立大会将于今年5月23日上午10时在维州菲德列斯堡的Cannon Ridge高尔夫俱乐部举行，地点是 Cannon Ridge Golf Club，9000 Celebrate Virginia Parkway，Fredericksburg, VA 22406。目前参与商会筹备成立或已报名入会的商企包括环球企业、三立国际、新世界传媒、圣诺生物医药、前哨生物医药、和美科技、江苏交通科学研究院下属Frederick Engineering公司、鲁重为律师事务所、维州菲德列斯堡区域经济联盟(FRA)、Christopher公司、Exeye公司、White Packing公司等，名单正在扩大中。。。。。。

在华府无锡同乡会的致力推动下，酝酿已久的大华府地区江苏国际商会的筹备工作已紧锣密鼓进入最后阶段。日前，筹备组成员进行了多次沟通和商讨，初步确定大华府地区江苏国际商会(Jiangsu International Chamber of Commerce of Greater Washington Area)成立大会将于今年5月23日上午在维州菲德列斯堡的Cannon Ridge高尔夫俱乐部正式举行。。。。。。